Services de traduction et d'interprétariat
Des services d'interprétariat et de traduction professionnels,
humains et adaptés aux réalités du terrain.
Au fil des années, j’ai développé une solide expérience d’interprétariat et de traduction dans des environnements exigeants et variés : préfectures, OFII, structures médico-sociales, avocats, services de police et de gendarmerie, ainsi que centres pénitentiaires. Ces contextes m’ont permis d’acquérir une grande capacité d’adaptation, un respect strict de la confidentialité, et une maîtrise fine des nuances culturelles et linguistiques propres à chaque situation.
Je propose des services d’interprétation et de traduction en pachtou, dari, persan et ourdou vers le français, en m’appuyant sur ma double culture et une parfaite connaissance des contextes institutionnels et sociaux.
Que ce soit en présentiel, en visioconférence ou par téléphone, j’interviens avec professionnalisme pour faciliter les échanges entre les institutions françaises et les personnes concernées.
Mon objectif : garantir une communication fluide, précise et fidèle, adaptée à la réalité de chaque mission.
Interprétariat
En tant qu’interprète freelance, je vous accompagne dans tous vos échanges multilingues, en temps réel, avec professionnalisme, précision et confidentialité.
J'interviens auprès des particuliers, professionnels et institutions, que ce soit en présentiel, visioconférence ou téléphone.
Modalités d'intervention :
-
Interprétation en visioconférence
-
Interprétation par téléphone
-
Interprétation en présentiel, selon disponibilité et zone géographique
1 / Domaine juridique
Interprétation lors de :
-
Audiences judiciaires (incluant divorces, contentieux)
-
Rendez-vous avec avocats, juristes ou notaires
-
Démarches liées au droit d’asile et à l’immigration
-
Procédures de naturalisation ou démarches administratives
-
Interventions en centre pénitentiaire
-
Procédures à l’aéroport (PAF, retenue administrative, etc.)
-
Droit d’asile, immigration, naturalisation
4 / Institutions et administrations
-
Préfectures
-
Mairies
-
CAF
-
OFII
-
CPAM
-
...
2 / Domaine médico-social
-
Consultations médicales ou psychologiques
-
Suivis avec assistants sociaux, structures d’accueil
-
Entretiens avec éducateurs, psychologues, etc.
-
Interventions en collaboration avec les pompiers, services d'urgence et de sécurité civile
3 / Entretiens professionnels et insertion
-
Pôle emploi, missions locales, organismes de formation
-
Accompagnements pour l'emploi ou la réinsertion
-
Rendez-vous RH, coaching ou bilans de compétences